禁火

宋代 • 欧阳修

火禁开何晚，春芳半已凋。
柳风兼絮坠，榆雨带钱飘。
泪翦兰膏尽，弦亏桂魄消。
祓兰流水曲，游禊一相招。

译文：

这禁火的日子结束得怎么如此晚啊，春天的花朵大半都已经凋谢了。
柳树上吹过春风，柳绵也随之坠落；榆荚像雨一样飘落，就好像铜钱在空中飞扬。
佳人泪水不断，就像那灯盏里的兰膏被剪去芯蕊后一点点燃尽；琴弦声断，就像那月亮逐渐由圆变缺，最终失去了光辉。
在那曲折的流水边，人们用兰草来祓除不祥，大家相互邀约去参加这游春的禊饮活动。