曉詠

宋代 • 歐陽修

簾外星辰逐鬥移，紫河聲轉下雲西。
九雛烏起城將曙，百尺樓高月易低。
露裛蘭苕惟有淚，秋荒桃李不成蹊。
西堂吟思無人助，草滿池塘夢自迷。

譯文：

清晨時分，我站在屋內透過簾子向外望去，只見那窗外的星辰正隨着北斗星的運轉而緩緩移動位置。銀河發出潺潺的聲響，彷彿正從西邊的雲朵下流淌而過。

城頭上，那象徵着黎明的九隻雛烏已經振翅飛起，預示着城市即將迎來曙光。我身處百尺高的樓閣之上，這才發現月亮在高樓的襯托下，顯得格外容易西沉。

庭院中，晶瑩的露珠打溼了蘭苕，那模樣就好似蘭花在默默垂淚。秋天已然來臨，桃李樹都變得荒蕪，往日繁花似錦、遊人如織的小徑也不復存在。

我獨自在西堂吟詩，心中思緒萬千，卻沒有一個人能給予我靈感和幫助。就像當年謝靈運夢到謝惠連而得“池塘生春草”的佳句一樣，如今我眼前只有滿池塘的荒草，思緒迷茫，空自沉醉在那縹緲的夢境之中。