夕照

宋代 • 歐陽修

夕照留歌扇，餘輝上桂叢。
霞光晴散錦，雨氣晚成虹。
燕下翻池草，烏驚傍井桐。
無憀照湘水，丹色映秋風。

譯文：

夕陽的餘暉彷彿留戀着那精美的歌扇，遲遲不肯離去，最後又灑落在了那芬芳的桂樹叢上。

晴朗天空中，那絢爛的霞光如同散開的錦緞，色彩斑斕；傍晚時分，雨後的水汽幻化成了一道美麗的彩虹，橫跨天際。

輕盈的燕子低低飛過，翻動着池塘邊的青草；歸巢的烏鴉受到驚擾，從井旁的桐樹上驚飛而起。

我百無聊賴地望着湘水，那夕陽的紅色光輝映照在秋風裏，顯得格外寂寥。