樓頭

宋代 • 歐陽修

百尺樓頭萬疊山，楚江南望隔晴煙。
雲藏白道天垂幕，簾卷黃昏月上弦。
桑落蒲城催熟酒，柳衰章陌感凋年。
發光如葆寧禁恨，不待爲郎已颯然。

譯文：

站在百尺高的樓頭，極目遠眺，映入眼簾的是連綿起伏、重重疊疊的山巒。我朝着楚地所在的南方眺望，卻被那晴朗天空中繚繞的煙霧阻隔了視線。

白雲繚繞的山間小路，此刻彷彿被雲朵藏了起來，天空像是垂下了巨大的帷幕。黃昏時分，我捲起窗簾，只見一彎上弦月悄然升起。

蒲城的桑葉飄落，這是在催促着美酒快快釀成啊。章臺的道路旁，柳樹已經衰敗，讓人不禁感慨一年又要過去了，時光匆匆，萬物凋零。

我的頭髮如同羽葆一樣稀疏，又怎能禁得起這滿心的愁恨呢？還沒等到做高官，頭髮就已經稀疏斑白，盡顯老態了。