送刘半千平阳簿

宋代 • 欧阳修

岭梅归驿路迢迢，越鸟巢倾木半乔。
松径就荒聊应召，桂丛留隐定相招。
家庭噪鹊争喧树，夜帐惊猿自拥条。
何处秋风摧客鬓，青丝恐逐物华凋。

译文：

你这一趟回去，驿路十分遥远，一路上岭上的梅花会伴你同行。那越国故地的鸟巢已经倾覆，树木也有大半枯败。

你原本隐居的山间松径都快要荒芜了，如今暂且应召去做这平阳簿。而那如《招隐士》中所提的桂树林，依然在召唤着人们隐居其中。

家中的喜鹊叽叽喳喳地在树上喧闹，像是在欢迎你归来；夜里帐幕外，猿猴因受惊而紧紧抱住树枝。

不知道在何处的秋风会吹白你的鬓发，只怕那乌黑的头发会随着世间万物的凋零而变得花白。