漢宮

宋代 • 歐陽修

桂館神君去，甘泉輦道平。
翠華飛蓋下，豹尾屬車迎。
曉露寒浮掌，光風細轉旌。
廓回偏費步，珮遠尚聞聲。
玉樹人間老，珊瑚海底生。
金波夜夜意，偏照影娥清。

譯文：

曾經供奉神君的桂館，如今神君早已離去，甘泉宮的輦道也變得平坦空曠。
皇帝華麗的車駕如翠華般飛馳而下，後面跟着飾有豹尾的屬車恭敬相迎。
清晨的寒露，在承接露水的銅仙人手掌上浮動着寒意，和暖的微風輕輕轉動着旌旗。
宮殿的迴廊曲折漫長，行走起來格外費力，美人身上的玉佩即便在遠處還能隱隱聽見聲響。
就像人間的玉樹漸漸老去，而海底的珊瑚卻悄然生長。
那如金波般的月光，每一夜都帶着獨特的情意，偏偏照着影娥池中的清波。