试院闻奚琴作

宋代 • 欧阳修

奚琴本出奚人乐，奚虏弹之双泪落。
抱琴置酒试一弹，曲罢依然不能作。
黄河之水向东流，凫飞鴈下白云秋。
岸上行人舟上客，朝来暮去无今昔。
哀弦一奏池上风，忽闻如在河舟中。
弦声千古听不改，可怜纤手今何在。
谁知著意弄新音，断我罇前今日心。
当时应有曾闻者，若使重听须泪下。

译文：

奚琴原本是奚族人的乐器，奚族人弹奏它的时候常常会双泪滚落。我抱着琴，摆上酒，试着弹奏一番，一曲弹完，却再也没有继续弹奏的兴致了。

黄河的水浩浩荡荡向东流去，野鸭飞翔，大雁落下，此时天空中白云悠悠，正是一派秋日景象。岸上的行人来来往往，舟上的旅客朝发暮至，时光流转，不分今昔。

哀怨的琴弦奏响，池上清风拂过，恍惚间，我仿佛置身于黄河的小舟之中。这琴弦发出的声音历经千古都未曾改变，只可惜当初弹奏它的纤纤玉手如今又在何处呢？

谁能想到有人用心地弹奏出新的曲调，却断绝了我此刻在酒杯前的心境。当时应该有听过这琴音的人吧，如果让他们再次聆听，必定会潸然泪下。