壽樓

宋代 • 歐陽修

碧瓦照日生青煙，誰家高樓當道邊。
昨日丁丁斤且斲，今朝朱欄橫翠幕。
主人起樓何太高，欲誇富力壓羣豪。
樓中女兒十五六，紅膏畫眉雙鬢綠。
日暮春風吹管絃，過者仰首皆留連。
應笑樓前騎馬客，腰垂金章頭已白。
苦貪名利損形骸，爭若庸愚恣聲色。
朝見騎馬過，暮見騎馬歸。
經年無補朝廷事，何用區區來往爲。

譯文：

碧綠的瓦片在陽光照耀下升騰起嫋嫋青煙，不知是誰家的高樓矗立在道路旁邊。

昨天還能聽到叮叮噹噹砍削木材的聲音，今天精美的硃紅色欄杆就已搭建起來，翠綠色的帷幕也掛好了。

這樓的主人把樓建得爲何如此之高呢？原來是想炫耀財富與勢力，壓倒其他的豪門權貴。

樓中有個十五六歲的姑娘，她用紅色的顏料畫眉，雙鬢烏黑髮亮。

到了傍晚，春風中傳來悠揚的管絃樂聲，路過的人都不禁抬頭張望，流連忘返。

姑娘應該會嘲笑樓前那些騎馬的官員，他們腰間垂掛着代表官職的金章，可頭髮都已經花白了。

他們苦苦追逐名利，損害了自己的身體，哪裏比得上那些看似平庸愚笨的人，盡情地享受聲色之娛呢。

早上能看見他們騎馬出門，傍晚又看見他們騎馬回來。

一年到頭對朝廷的事務沒有什麼補益，何必這樣來來往往地忙碌奔波呢。