奉使道中寄坦师

宋代 • 欧阳修

道人少贾海上游，海舶破散身沉浮。
黄金满箧人所寄，吹簸偶得还中州。
臝身归金不受报，祗取斗酒相献酬。
欢娱慈母终一世，脱弃妻子藏岩幽。
苍烟寥寥池水漫，白玉菡萏吹高秋。
夜燃栢子煮山药，忆此东望无时休。
塞垣春枯积雪溜，沙砾威怒黄云愁。
五更匹马随鴈起，想见鄮郭花今稠。
百年夸夺终一丘，世上满眼真悠悠。
寄声万里心绸缪，莫道异趣无相求。

译文：

有位道士年少时在海上经商游历，不幸海船破损，他在海浪中浮沉求生。那时有人托付给他满满一箱黄金，在风浪的吹卷簸弄下，他偶然得以带着黄金回到中原。他赤身空手归还了黄金，不接受任何报酬，只取了一斗酒与对方相互酬谢。此后，他让慈母快乐地度过一生，然后抛开妻子儿女，隐居到深山幽处。

深山里烟雾寥寥，池水漫漫，白色的荷花在深秋中摇曳。夜晚，他燃着柏子煮着山药，我一想到这些就不住地向东遥望。我这边边塞的春天，草木干枯，积雪消融，沙砾在狂风中飞扬，好似发怒一般，黄云也仿佛带着愁绪。五更时分，我就骑着马跟着大雁一同出发。我猜想此时鄮郭城的花儿一定开得正繁茂。

人这一生，那些争名夺利的行为，最终都不过是归于一抔黄土。这世上的人大多如此，真是让人觉得空茫虚幻。我相隔万里给你寄去这心声，情意深长。你可别说我们志趣不同就没有相互追求的东西。