奉使道中作三首 其三

宋代 • 歐陽修

客夢方在家，角聲已催曉。
怱怱行人起，共怨角聲早。
馬蹄終日踐水霜，未到思回空斷腸。
少貪夢裏還家樂，早起前山路正長。

譯文：

我在旅途中剛剛進入夢鄉，夢到自己回到了家中，可軍營的號角聲卻無情地催促着清晨的到來。
行人們都匆匆忙忙地起身，大家都埋怨這號角聲響起得太早。
一整天，馬蹄都在霜雪和積水裏不停地踩踏前行。還沒到達目的地，我就已思念着返回故鄉，愁腸寸斷。
別太貪戀在夢裏回到家中的那份快樂了，還是早點起牀趕路吧，前面的山路還長着呢。