奉使道中作三首 其二

宋代 • 歐陽修

爲客莫思家，客行方遠道。
還家自有時，空使朱顏老。
禁城春色暖融怡，花倚春風待客歸。
勸君還家須飲酒，記取思歸未得時。

譯文：

出門在外的遊子啊，可別總是思念着家鄉，你這遠行的路程纔剛剛開始。

回到家鄉自然會有合適的時機，要是一味地想家，白白地憂愁，只會讓自己的青春容顏衰老。

京城之中，春色正暖，一片和樂融融的景象，那花朵在春風中搖曳，就像是在等着遊子歸來。

我勸你回到家之後一定要盡情飲酒，好好享受團圓時光，要記住你曾經在外思鄉卻不能回家的那些日子。