奉使道中作三首 其一

宋代 • 歐陽修

執手意遲遲，出門還草草。
無嫌去時速，但願歸時早。
北風吹雪犯片裘，夾路花開回馬頭。
若無二月還家樂，爭奈千山遠客愁。

譯文：

我們手握着手，彼此都有些依依不捨，情意綿綿，不願鬆開，可終究還是匆忙地出了門。

你不要嫌這離去的行程太過急促，只希望你能早早歸來。

北風吹着雪花，紛紛揚揚地打在你的單薄皮裘上。返程路上，道路兩旁的花兒盛開，這美景似乎都在挽留你。

如果沒有二月回家與親人團聚的這份喜悅盼頭，又怎麼能忍受這千山阻隔帶來的遠客之愁呢？