學書二首 其一

宋代 • 歐陽修

蘇子歸黃泉，筆法遂中絕。
賴有蔡君謨，名聲馳晚節。
醉翁不量力，每欲追其轍。
人生浪自苦，以取兒女悅。
豈止學書然，自悔從今決。

譯文：

蘇軾已經離世去了黃泉，他獨特精妙的書法筆法就此中斷失傳。
幸好還有蔡襄（字君謨），他在晚年名聲遠揚。
我這個醉翁真是不自量力啊，常常想着要追隨他們書法的腳步。
人生啊，常常白白地給自己找苦喫，只是爲了博得晚輩的讚賞。
哪裏只是學習書法是這樣呢，我從現在起決定好好反思自己啦。