聖俞惠宣州筆戲書

宋代 • 歐陽修

聖俞宣城人，能使紫毫筆。
宣人諸葛高，世業守不失。
緊心縛長毫，三副頗精密。
硬軟適人手，百管不差一。
京師諸筆工，牌榜自稱述。
累累相國東，比若衣縫蝨。
或柔多虛尖，或硬不可屈。
但能裝管榻，有表曾無實。
價高仍費錢，用不過數日。
豈如宣城毫，耐久仍可乞。

譯文：

梅聖俞是宣城人，特別擅長使用紫毫筆。宣城有個叫諸葛高的人，他家世代傳承製筆技藝，從未失傳。

他制筆時把長長的毫毛緊緊地捆紮起來，分爲三副來製作，工藝十分精細。做出來的筆軟硬程度非常適合人手持書寫，即便製作一百支筆，質量也幾乎毫無差別。

京城有許多制筆的工匠，都在招牌上大肆吹噓自己的筆有多好。在相國寺東邊，密密麻麻的筆鋪一家挨着一家，就像衣服縫裏密密麻麻的蝨子一樣。

他們做的筆，有的筆毛很柔軟，筆鋒卻虛尖不實；有的筆又太硬，根本無法彎曲，根本不適合書寫。這些筆只是外表包裝好看，筆管裝飾精美，但實際上質量很差，徒有其表。

而且價格還非常昂貴，花費不少錢買回去，用不了幾天就不能用了。哪比得上宣城諸葛高製作的筆啊，既耐用，還可以請人贈送得到呢。