晚步綠陰園遂登凝翠亭

宋代 • 歐陽修

餘春去已遠，綠水涵新塘。
漸愛樹陰密，初迎蕙風涼。
高亭可四望，繞郭青山長。
野色晚更好，嵐曛共微茫。
幽懷不可寫，雅詠同誰觴。
明月如慰我，開軒送清光。

譯文：

暮春時節早已過去，新蓄滿水的池塘波光粼粼，綠水盈盈。
我漸漸喜愛上這濃密的樹蔭，剛剛迎來那帶着蕙草芬芳的涼風，感覺無比愜意。
登上高高的凝翠亭，四周的景色盡收眼底，環繞着城郭的青山連綿不斷。
傍晚時分，野外的景色更加美妙，山間的霧氣與落日的餘暉交融在一起，一片朦朧迷茫。
我內心深處那清幽的情懷難以用文字表達出來，想吟詩雅唱一番，卻不知能和誰一起舉杯共賞這美景。
還好明月彷彿知曉我的心意，前來安慰我，我打開窗戶，它便把清澈的光輝送了進來。