会峰亭

宋代 • 欧阳修

山势百里见，新亭压其巅。
群峰渐靡迤，高下相绵联。
下窥疑无地，杳蔼但苍烟。
是时新雨余，众壑鸣春泉。
林籁静更响，山光晚逾鲜。
岩花为谁开，春去夏犹妍。
野鸟窥我醉，谿云留我眠。
日暮山风来，吹我还醒然。
醉醒各任物，云鸟徒留连。

译文：

站在这会峰亭上，能望见绵延百里的山势，而这座崭新的亭子雄踞在山巅之上。
周围的群峰渐渐起伏连绵，高低错落，相互连接成一片。
向下俯瞰，感觉仿佛脚下已经没有了大地，只见那幽深朦胧处，唯有一片苍茫的烟雾。
此时，刚刚下过一场雨，众多的沟壑间都传来春天泉水流淌的声音。
山林间的声响在寂静中更加清晰响亮，傍晚时分的山光愈发鲜明艳丽。
岩石边的花朵不知道是为谁而开放，春天过去，到了夏天依然开得那么娇艳。
野鸟偷偷看着我沉醉的模样，溪上的云朵似乎想要留住我，让我在这里入眠。
天色渐晚，山间的风徐徐吹来，把我从沉醉中吹醒。
沉醉和清醒都随顺着自然万物的变化，那云儿和鸟儿不过是让我一时留恋罢了。