偶書

宋代 • 歐陽修

吾見陶靖節，愛酒又愛閒。
二者人所欲，不問愚與賢。
柰何古今人，遂此樂尤難。
飲酒或時有，得閒何鮮焉。
浮屠老子流，營營盈市廛。
二物尚如比，仕宦不待言。
官高責愈重，祿厚足憂患。
暫息不可得，況欲閒長年。
少壯務貪得，銳意力爭前。
老來難勉強，思此但長嘆。
決計不宜晚，歸耕潁尾田。

譯文：

我瞭解那陶淵明，既喜愛喝酒又喜愛閒適的生活。愛酒和愛閒，這兩樣是人們都想要的，不管是愚笨的人還是賢明的人。
可無奈古往今來的人，想要實現這樣的快樂特別難。喝酒的機會或許時不時還有，可得到閒適的時候卻多麼稀少啊。
那些信奉佛教和道教的人，也都在集市上忙忙碌碌地追逐名利。連這些本應超脫的人都如此，當官從政的情況就更不用說了。
官職越高，責任就越重；俸祿越豐厚，憂慮和隱患也就越多。想要暫時休息一下都做不到，更何況是想要長久地過閒適的生活呢。
人年輕力壯的時候一心貪圖功名利祿，急切地爭着向前衝。等老了就難以再像年輕時那樣勉強自己去拼搏了，想到這些我只能長嘆。
做出歸隱的決定不應再晚了，我打算回到潁水岸邊的田地裏耕種生活。