西園

宋代 • 欧阳修

落日叩溪门，西溪复何所。
人侵树里耕，花落田中雨。
平野见南山，荒台起寒雾。
歌舞昔云谁，今人但怀古。

譯文：

太阳就要落山了，我轻轻叩响溪边庄园的大门。我不禁自问，这西溪到底藏着怎样的景致呢？

只见在树林的边缘，有人正在田间辛勤地耕种，那身影仿佛融入了树林之中。而树上的花瓣纷纷飘落，就好像是田野里下起了一场花雨。

极目远眺，平坦的原野尽头，隐隐约约能看见南山那连绵的轮廓。不远处，一座荒废的高台矗立着，上面弥漫着寒冷的雾气，透着一股萧瑟的气息。

遥想当年，在这西园之中，又是哪些人在这里载歌载舞、享受着欢乐时光呢？如今，那些都已成为过去，只剩下我们这些后人，在这里缅怀往昔、感慨历史的沧桑变迁。