箕山

宋代 • 歐陽修

朝下黃蘆坂，夕望箕山雲。
緬懷巢上客，想彼巖中人。
弱歲慕高節，壯年嬰世紛。
漱流羨潁水，振衣嗟洛塵。
空祠亂驚鳥，山木含餘曛。
聊茲謝芝桂，歸月及新春。

譯文：

早上我從黃蘆坂出發，傍晚時分眺望箕山的雲霞。
內心緬懷那巢居在箕山上的賢士，想象着隱居在山中的高人模樣。
我年少的時候就傾慕那些高尚的節操，可到了壯年卻被世間的紛繁事務所羈絆。
我羨慕許由能在潁水邊漱洗清流，可嘆自己卻在洛陽的塵埃中忙碌奔波。
那空蕩蕩的祠堂驚起了一羣亂鳥，山上的樹木籠罩在落日的餘暉裏。
我暫且放下那些功名利祿，趁着新春的月光迴歸山林吧。