送朱生

宋代 • 歐陽修

萬物各有役，無心獨浮雲。
遂令幽居客，日與山雲親。
植桂比芳操，佩蘭思潔身。
何必濯於水，本無纓上塵。

譯文：

世間的萬事萬物都有各自的使命和勞役，只有那浮雲毫無心機。
這便使得那隱居山中的人，每日都與山間的浮雲親近相伴。
他種植桂樹，是將桂樹的芬芳比作自己美好的操守；佩戴蘭花，是藉此表達自己潔身自好的心願。
又何必非要到水中去洗滌呢，因爲他本就像沒有沾染帽纓上的灰塵一樣，內心純淨、一塵不染。