送楊員外

宋代 • 歐陽修

予昔走南宮，江湖浩然涉。
今來厭塵土，常懷把輕楫。
聞君東南行，山水恣登躡。
秋江湛已清，樹色映丹葉。
羨君舟插櫨，去若魚鼓鬣。
君家兄弟才，門族當世甲。
行期薦賢書，疾驛來上合。

譯文：

我從前趕赴南宮應考，在江湖間廣闊地遊歷。如今我已厭煩了塵世的喧囂與紛擾，常常懷念起手持船槳泛舟的愜意時光。

聽聞你要往東南方向遠行，能夠盡情地登山臨水、飽覽山水之美。秋日的江水澄澈而平靜，兩岸樹木的顏色與那火紅的楓葉相互映襯，構成一幅絕美的畫卷。

我真羨慕你乘坐着插着船槳的小舟，就像魚兒擺動着鰭一樣輕快地前行。你家兄弟個個才華出衆，家族在當代堪稱首屈一指。

我期待着你此去能早日憑藉賢才之名被舉薦，然後快馬加鞭地趕赴朝堂。