送杨员外

宋代 • 欧阳修

予昔走南宫，江湖浩然涉。
今来厌尘土，常怀把轻楫。
闻君东南行，山水恣登蹑。
秋江湛已清，树色映丹叶。
羡君舟插栌，去若鱼鼓鬣。
君家兄弟才，门族当世甲。
行期荐贤书，疾驿来上合。

译文：

我从前赶赴南宫应考，在江湖间广阔地游历。如今我已厌烦了尘世的喧嚣与纷扰，常常怀念起手持船桨泛舟的惬意时光。

听闻你要往东南方向远行，能够尽情地登山临水、饱览山水之美。秋日的江水澄澈而平静，两岸树木的颜色与那火红的枫叶相互映衬，构成一幅绝美的画卷。

我真羡慕你乘坐着插着船桨的小舟，就像鱼儿摆动着鳍一样轻快地前行。你家兄弟个个才华出众，家族在当代堪称首屈一指。

我期待着你此去能早日凭借贤才之名被举荐，然后快马加鞭地赶赴朝堂。