思二亭送光禄谢寺丞归滁阳 其一

宋代 • 欧阳修

吾尝思醉翁，醉翁名自我。
山林本我性，章服偶包裹。
君恩未知报，进退奚为可。
自非因谗逐，决去焉能果。
前时永阳谪，谁与脱缰锁。
山气无四时，幽花常婀娜。
石泉咽然鸣，野艳笑而傞。
宾欢正諠哗，翁醉已岌峩。
我乐世所悲，众驰予坎轲。
惟兹三二子，嗜好其同颇。
因归谢岩石，为我刻其左。

译文：

我常常思念醉翁，这醉翁的名号是我所起。
山林生活本就是我天性所爱，官服不过是偶然将我包裹。
君主的恩情还没来得及报答，是进是退实在不知如何才好。
若不是因为被谗言陷害而被贬逐，我决然离去又怎能有这样的结果。
之前被贬到永阳，是谁帮我挣脱了官场的缰绳枷锁。
山间的气息没有四季的界限，清幽的花朵常常姿态柔美。
石缝间的泉水呜咽着流淌，野外艳丽的花朵笑着摇曳。
宾客们欢乐喧闹，我却早已醉得东倒西歪。
我所喜爱的，正是世人所悲哀的；众人都在追逐名利，我却命运坎坷。
只有这两三位好友，和我有着颇为相同的嗜好。
你回去之后，替我向那岩石致意，把这些话刻在它的左侧。