桐花

宋代 • 歐陽修

猗猗井上桐，花葉何蓑蓑。
下蔭百尺泉，上聳陵雲材。
翠色洗朝露，清陰午當階。
幽蟬自嘒嘒，鳴鳥何喈喈。
日出花照耀，飛香動浮埃。
今朝一雨過，狼籍黏青苔。
斯桐乃誰樹，意若銘吾齋。
常聞漢道隆，上下相和諧。
選吏擇孝廉，視民嬰與孩。
政聲如九韶，百物絕妖災。
優優潁川守，能致鳳凰來。
到此幾千載，丹山自崔嵬。
聖君勤治理，百郡列賢才。
嗟爾不自勉，鳳凰其來哉。

譯文：

在那水井旁邊，桐樹長得柔美茂盛，它的花和葉子層層疊疊、繁密低垂。桐樹向下能爲百尺深的泉水投下陰涼，向上則高聳入雲，是棟樑之材。

清晨，翠綠的枝葉上還帶着朝露，彷彿被清洗過一般；到了中午，它清涼的樹蔭正好落在臺階之上。幽靜處，蟬兒發出清脆而有節奏的叫聲；鳥兒嘰嘰喳喳，聲音和諧動聽。

太陽昇起，桐花在陽光照耀下明豔動人，飄散出的香氣在空中瀰漫，連飛揚的塵埃都彷彿被這香氣帶動。然而今天一場雨過後，桐花零亂地散落在地上，黏在了青苔之上。

這桐樹是誰種下的呢，它的存在似乎是要銘刻在我的書齋之中。我常常聽聞漢朝政治興隆的時期，朝廷上下一片和諧。選拔官吏注重孝廉，對待百姓就像呵護嬰孩一樣。那時的政治清明，就如同《九韶》之樂一樣美好，世間萬物都沒有災異。

潁川太守政績卓越，治理有方，能引來鳳凰降臨。從那時到現在已經過去幾千年了，那傳說中鳳凰棲息的丹山依舊崔嵬聳立。如今聖明的君主勤勉地治理國家，各個郡縣都任用賢才。可嘆啊，如果你們自己不努力，鳳凰又怎麼會到來呢！