春寒效李長吉體

宋代 • 歐陽修

東風吹雲海天黑，飢龍凍雲雨不滴。
嗔雷隱隱愁煙白，宿露無光瑤草寂。
東皇染花滿春國，天爲花迷借春色。
呼雲鎖日恐紅蔫，幾日春陰養花魄。
悠悠遠絮縈空擲，愁思織春挽不得。
高樓去天無幾尺，遠岫參差亂屏碧。

譯文：

東風呼呼地吹着，天空中雲海翻湧，天色變得昏暗如墨。那飢餓的蛟龍在寒冷中蜷縮着，即便想要降雨，那雨卻也凝結着無法滴落下來。

隱隱傳來憤怒的雷聲，帶着讓人發愁的意味，空中瀰漫着白色的煙霧。昨夜的露水黯淡無光，珍貴的瑤草也在這春寒中顯得寂靜落寞。

春神東皇精心地用色彩裝點花朵，讓整個春天的國度都繁花似錦。老天似乎也被這花迷住了，特意借來了絢麗的春色。

爲了怕嬌嫩的紅花被陽光曬蔫，於是召喚來雲朵，鎖住太陽。一連幾日都是春陰天氣，彷彿是在養護着花朵的精魂。

悠悠揚揚的柳絮在天空中紛紛揚揚地飄蕩，好似人那無盡的愁思，將春天編織起來，卻怎麼也挽留不住春天的腳步。

高樓矗立，彷彿離天空沒有幾尺距離。遠處的山巒高低錯落，就像一幅參差不齊、碧綠如屏的畫卷。