贈學者

宋代 • 歐陽修

人稟天地氣，乃物中最靈。
性雖有五常，不學無由明。
輪曲揉而就，木直在中繩。
堅金礪所利，玉琢器乃成。
仁義不遠躬，勤勤入至誠。
學既積於心，猶木之敷榮。
根本既堅好，蓊鬰其幹莖。
爾曹宜勉勉，無以吾言輕。

譯文：

人承受了天地間的靈氣，是萬物之中最爲聰慧靈秀的。
人的本性中雖然蘊含着仁、義、禮、智、信這五常之德，但如果不學習，就無法明白其中的道理。
車輪的彎曲形狀是通過揉制木材而成的，木材要變得筆直，就需要符合墨線的標準。
堅硬的金屬經過磨礪才能變得鋒利，玉石經過雕琢才能成爲精美的器物。
仁義其實離我們自身並不遙遠，只要我們勤勉努力，就能達到至誠的境界。
學問一旦在心中積累起來，就如同樹木開花一樣自然。
樹木的根基如果堅固完好，它的枝幹就會枝葉繁茂。
你們這些人應該勤奮努力，不要輕視我的這些話啊。