送李太傅知冀州

宋代 • 欧阳修

吾慕李汉超，为将勇无俦。
养士三千人，人人百貔貅。
关南三十年，天子不北忧。
吾爱李允则，善觇多计筹。
虏动静寝食，皎如在双眸。
出入若变化，谈笑摧敌谋。
恩信浃南北，声名落燕幽。
二公材各异，战守两堪尤。
天下不用兵，尔来三十秋。
今其继者谁，守冀得李侯。
李侯年尚少，文武学彬彪。
河朔一尺雪，北风煖貂裘。
上马擘长弓，白羽飞金𬭤。
临行问我言，我慙本儒鲰。
汉超虽已久，故老尚歌讴。
允则事最近，犹能想风流。
将此聊为赠，勉哉行无留。

译文：

我十分仰慕李汉超，他作为将领英勇无比，无人能与之匹敌。他豢养了三千将士，这三千人个个都像凶猛的貔貅一般。在关南地区驻守的三十年里，让天子都不用担忧北方的战事。

我也敬爱李允则，他善于侦察，计谋众多。敌人的一举一动，无论吃饭睡觉这些细节，他都能像亲眼看到一样清楚。他行动神出鬼没，谈笑间就能挫败敌人的阴谋诡计。他的恩德信义传遍南北，声名远扬到燕幽之地。

这两位公才能各有特色，无论是进攻作战还是防守御敌都十分出色。天下已经有三十年没有发生战事了。

如今他们的继任者是谁呢？镇守冀州的便是李侯你啊。李侯你年纪尚轻，文才武略都十分出众。河朔地区已降下一尺厚的大雪，北风吹来，你身着温暖的貂裘。你上马能拉开长弓，射出的白羽箭带着金色的箭头飞速前行。

你临行前问我有什么话要对你说，我惭愧自己本是个见识浅陋的儒生。李汉超虽然离世已久，但当地的老人还在歌颂他的功绩。李允则的事迹离现在最近，人们还能想象出他当年的风采。我就把这些话当作赠言送给你，希望你能努力前行，不要有丝毫的停留。