送韩子华

宋代 • 欧阳修

嗟我久不见韩子，如读古书思古人。
忽然相逢又数日，笑语反不共一罇。
谏垣尸居职业废，朝事汲汲劳精神。
子华笔力天马足，驽骀千百谁可群。
嗟予老钝不自笑，尚欲疾走追其尘。
子华有时高谈骇我听，荣枯万物移秋春。
所以不见令我思，见之如饮玉醴醇。
叩门下马忽来别，高帆得风披飞云。
离怀有酒不及写，别后慰我寓于文。

译文：

唉，我已经很久没见到韩子华你了，就好像读着古书，思念着古代的贤士一样。
忽然之间咱们相逢，又过了好几天，可连一起举杯谈笑的机会都没有。
我在谏官的位置上无所作为，荒废了自己的职责，而朝廷里的事务又十分急迫，让我整日劳神费心。
子华你呀，文笔刚健有力，就如同那奔腾的天马，千百匹劣马又怎能与你相提并论。
可叹我年老迟钝，自己都觉得好笑，却还想着快步紧追你扬起的尘土。
子华你有时高谈阔论，话语让我惊叹，仿佛能掌控万物的兴衰，如同能改变春秋的更迭。
这就是为什么见不到你时我如此思念，见到你就像喝了甘美的玉醴一样陶醉。
你前来叩门下马，忽然来与我告别，扬起的船帆借着风势，如在飞云间穿行。
心中满怀离情，即便有酒也来不及抒发，你离开之后就用文章来安慰我吧。