賦竹上甘露

宋代 • 歐陽修

梢梢兩竹枝，甘露葉間垂。
草木有靈液，陰陽凝以時。
深山與窮谷，往往嘗有之。
幸當君子軒，得爲衆人知。
物生隨所託，晦顯各有宜。
聊以助歌詠，兼堪飲童兒。

譯文：

看那細細長長的兩根竹枝，甘美的露水在竹葉間垂掛着。

草木其實也有它們神奇的靈液，這是陰陽之氣在合適的時間凝聚而成的。

在那些幽深的山谷和偏遠的地方，這樣的甘露常常都會出現。

幸運的是，這片有甘露的竹子生長在君子的庭院旁，這甘露也因此能被衆人知曉。

萬物的生長都依託着特定的環境，或隱蔽不爲人知，或顯耀被人關注，都各有其合適的情況。

這甘露啊，姑且可以用來增添我們吟詩頌歌的雅興，還能拿來給孩子們飲用呢。