立秋有感寄蘇子美

宋代 • 歐陽修

庭樹忽改色，秋風動其枝。
物情未必爾，我意先已悽。
雖恐芳節謝，猶忻早涼歸。
起步雲月暗，顧瞻星斗移。
四時有大信，萬物誰與期。
故人在千里，歲月令我悲。
所嗟事業晚，豈惜顏色衰。
廟謀今謂何，胡馬日以肥。

譯文：

庭院裏的樹木忽然改變了顏色，秋風輕輕吹動着它們的樹枝。從自然事物本身的情況來說，或許並沒有什麼特別的哀傷意味，但我的內心卻早已滿是淒涼。

雖然害怕美好的時節就此過去，但還是欣喜於早早到來的涼爽。我起身漫步，只見雲彩遮蔽了月亮，四周一片昏暗，回頭再看，星斗也已經移動了位置。

春夏秋冬四季更替有着不變的規律，世間萬物誰又能預知它們的變化呢？我的老朋友遠在千里之外，時光的流逝讓我感到無比悲傷。

我所嘆息的是自己在事業上起步太晚，又怎會去憐惜容顏的衰老呢？如今朝廷的謀略究竟如何啊，北方胡人的戰馬卻一天比一天肥壯。