立秋有感寄苏子美

宋代 • 欧阳修

庭树忽改色，秋风动其枝。
物情未必尔，我意先已凄。
虽恐芳节谢，犹忻早凉归。
起步云月暗，顾瞻星斗移。
四时有大信，万物谁与期。
故人在千里，岁月令我悲。
所嗟事业晚，岂惜颜色衰。
庙谋今谓何，胡马日以肥。

译文：

庭院里的树木忽然改变了颜色，秋风轻轻吹动着它们的树枝。从自然事物本身的情况来说，或许并没有什么特别的哀伤意味，但我的内心却早已满是凄凉。

虽然害怕美好的时节就此过去，但还是欣喜于早早到来的凉爽。我起身漫步，只见云彩遮蔽了月亮，四周一片昏暗，回头再看，星斗也已经移动了位置。

春夏秋冬四季更替有着不变的规律，世间万物谁又能预知它们的变化呢？我的老朋友远在千里之外，时光的流逝让我感到无比悲伤。

我所叹息的是自己在事业上起步太晚，又怎会去怜惜容颜的衰老呢？如今朝廷的谋略究竟如何啊，北方胡人的战马却一天比一天肥壮。