答苏子美离京见寄

宋代 • 欧阳修

众奇子美貌，堂堂千人英。
我独疑其胸，浩浩包沧溟。
沧溟产龙蜃，百怪不可名。
是以子美辞，吐出人辄惊。
其于诗最豪，奔放何纵横。
众弦排律吕，金石次第鸣。
间以险绝句，非时震雷霆。
两耳不及掩，百疴为之醒。
语言既可骇，笔墨尤其精。
少虽尝力学，老乃若天成。
濡毫弄点画，信手不自停。
端庄杂丑怪，群星见搀枪。
烂然溢纸幅，视久无定形。
使我终老学，得一已足矜。
而君兼众美，磊落犹自轻。
高冠出人上，谁敢揖其膺。
群臣列丹陛，几位缺公卿。
使之束带立，可以重朝廷。
况令参国议，高论吐峥嵘。
惜哉三十五，白发今已生。
近者去江淮，作诗寄离情。
口诵不及写，一日传都城。
退之序百物，其鸣由不平。
天方苦君心，欲使发其声。
嗟我非𬸚𬸦，徒思和嘤嘤。
因风幸数寄，警我聋与盲。

译文：

大家都惊叹子美（苏舜钦）容貌出众，他仪表堂堂，堪称千人群中的英杰。可我却更在意他的胸怀，那宽广程度好似浩瀚的沧海。

沧海之中能孕育蛟龙和大蛤等神异之物，其中千奇百怪的事物难以用言语描述。所以子美的诗文，一旦写出来就令人震惊。他在诗歌创作上最为豪放，文思奔放，纵横自如。就像众多的琴弦按照音律排列，钟磬等金石乐器依次奏响。他间或写出险峻奇绝的诗句，如同不合时宜的雷霆猛然炸响。人们两耳都来不及捂住，各种昏沉之态都能被这诗句唤醒。

他的语言已然惊人，笔墨技巧更是精妙。年少时他虽然勤奋学习，但到了现在，他的诗文就像是天然生成一般。他蘸着毛笔挥洒点画，信手书写停不下来。他的作品中端庄与丑怪交织，就像群星中夹杂着彗星。诗文光彩夺目地布满纸页，看久了都难以捕捉其固定的形态。就算让我用一辈子去学习，能学到其中一点就足以让我自傲了。

而你（苏舜钦）兼具众多优点，胸怀坦荡却还自我看轻。你才德出众，超出众人之上，谁敢与之抗衡。如今群臣站立在宫殿的台阶前，朝廷正缺公卿这样的人才。要是让你束上腰带，站立朝堂，定能为朝廷增添威严。何况让你参与国家大事的商议，你定会高谈阔论，见解卓越。

可惜啊，你才三十五岁，如今头上已生出白发。最近你前往江淮地区，作诗寄来表达离情。人们口口传诵都来不及抄写，一天之内这些诗就传遍了都城。韩愈曾说世间万物发声，都是因为心中不平。上天正让你内心痛苦，想让你通过诗文抒发心声。

唉，我并非那象征贤才的𬸚𬸦，只能徒然想着和你和谐唱和。希望你能借着风儿多多寄诗给我，警醒我这又聋又盲之人。