晏太慰西园贺雪歌

宋代 • 欧阳修

阴阳乖错辞五行，穷冬山谷暖不冰。
一阳且出在地上，地下谁发万物萌。
太阴当用不用事，盖由奸将不轩亏国刑。
遂令邪风伺间隙，潜中瘟疫于疲氓。
神哉陛下至仁圣，忧勤恳祷通精诚。
圣人与天同一体，意未发口天已听。
忽收寒威还水官，正时肃物凛以清。
寒风得势猎猎走，瓦干霰急落不停。
恍然天地半夜白，群鸡失晓不及鸣。
清晨拜表东上合，鬰鬰瑞气盈宫庭。
退朝骑马下银阙，马滑不惯行瑶琼。
晚趋宾馆贺太尉，坐觉满路流欢声。
便开西园扫径步，正见玉树花凋零。
小轩却坐对山石，拂拂酒面红烟生。
主人与国共休戚，不惟喜悦将丰登。
须怜铁甲冷彻骨，四十余万屯边兵。

译文：

天地间阴阳错乱，违背了五行的规律，在这深冬时节，山谷依旧暖和，河水都不结冰。阳气已经开始在地面上萌动，可地下又是谁让万物开始萌生呢？本该发挥作用的太阴之神却不履行职责，大概是因为那些奸邪的将领违法乱纪，损害了国家的刑罚。于是让邪风趁机钻了空子，偷偷地把瘟疫传播给了疲惫的百姓。

我们圣明仁慈的陛下真是太伟大了，他怀着忧虑恳切地祈祷，一片精诚。圣人与上天本就是一体，心意还没说出口，上天就已经知晓。忽然间，寒威被收回，水官重新掌权，时令恢复正常，万物都变得肃穆而清净。寒风得势，呼呼地刮着，瓦片上干燥的霰粒急速地落下，一刻也不停。恍惚间，半夜里天地就变成了一片白色，群鸡都没察觉到天亮，来不及打鸣。

清晨，大臣们到东上阁呈上奏章，宫廷中弥漫着浓郁的祥瑞之气。退朝后骑马从银阙下来，马蹄打滑，不习惯在这如美玉般的积雪上行走。傍晚赶到宾馆去祝贺太尉，一路上都能听到欢快的声音。

接着就去西园，清扫小径后漫步其中，正好看到如玉般的树木上的雪花纷纷凋零。在小轩中回身坐下，面对山石，酒意上涌，脸颊如同升起了红色的烟雾。

主人与国家同甘共苦，不只是为了即将到来的丰收而喜悦。还应该怜悯那些身着铁甲、冷得彻骨的四十多万屯守边疆的士兵啊。