讀山海經圖

宋代 • 歐陽修

夏鼎象九州，山經有遺載。
空濛大荒中，杳靄羣山會。
炎海積歊蒸，陰幽異明晦。
奔趨各異種，倏忽俄萬態。
羣倫固殊稟，至理寧一槩。
駭者自雲驚，生兮孰知怪。
未能識造化，但爾披圖繪。
不有萬物殊，豈知方輿大。

譯文：

夏朝的鼎上刻繪着九州的形象，《山海經》裏也留存着相關記載。
在那迷茫空曠的荒遠之地，雲霧繚繞間，衆多山巒匯聚在一起。
炎熱的大海上積聚着悶熱的水汽，陰暗幽深之處與明亮之處截然不同。
各種不同的生物奔走往來，種類各不相同，轉眼間就呈現出萬千姿態。
世間萬物本來就有着不同的稟賦，那高深的道理怎麼能一概而論呢？
感到驚駭的人自然會說自己被嚇到了，可又有誰真正瞭解生命誕生中的怪異之事呢？
我還不能認識到大自然的創造化育之妙，只能僅僅是展開這圖捲來觀看。
如果沒有萬物的千差萬別，又怎麼能知道大地是如此的廣闊呢。