送徐生秀州法曹

宋代 • 歐陽修

一笑暫相從，結交方恨晚。
猶茲簿領困，況爾東南遠。
落帆淮口暮，採石江洲暖。
黃鴿可寄書，惟嗟雙翅短。

譯文：

咱們相視一笑，這才暫時相聚在一起，只恨我與你結交得太晚啦。
你我如今還被官府的文書政務所困擾，更何況你這一去，要到遙遠的東南方。
你一路前行，傍晚時分在淮口落下船帆停船歇息，等經過採石磯的時候，江中的小洲應該是一片溫暖的景象。
傳說黃鵠能替人傳遞書信，只可惜它的雙翅也太短，沒辦法把我對你的思念之情帶給遠方的你啊。