書宜城修水渠記後奉呈朱寺丞

宋代 • 歐陽修

因民之利無難爲，使民以說民忘疲。
樂哉朱君鄣靈堤，導鄢及蠻興衆陂。
古渠廢久人莫知，朱君三月而復之。
沃土如膏瘠土肥，百里歲歲無兇菑。
鄢蠻之水流不止，襄人思君無時已。

譯文：

順應百姓的利益去做事，其實並沒有什麼困難的。讓百姓心甘情願地出力，他們就會忘記疲憊。

朱君真是令人稱讚啊，他修築了鄣靈堤，引導鄢水和蠻水，興建了衆多的陂塘。那古老的水渠已經廢棄很久了，幾乎沒人知道它的存在，可朱君僅僅用了三個月的時間就把它修復好了。

原本肥沃得像膏脂一樣的土地更加肥沃，原本貧瘠的土地也變得肥沃起來。方圓百里，年年都不會有災荒。

鄢水和蠻水日夜不停地流淌着，襄陽的百姓對朱君的思念也永遠不會停止。