听平戎操

宋代 • 欧阳修

西戎负固稽天诛，勇夫战死智士谟。
上人知白何为者，年少力壮逃浮屠。
自言平戎有古操，抱琴欲进为我娱。
我材不足置廓庙，力弱又不堪戈殳。
遭时有事独无用，偷安饱食与汝俱。
尔知平戎竞何事，自古无不由吾儒。
周宣六月伐猃狁，汉武五道征匈奴。
方叔召虎乃真将，卫青去病诚区区。
建功立业当盛日，后世称咏于诗书。
平生又欲慕贾谊，长缨直请系单于。
当衢理检四面启，有策不献空踟蹰。
慙君为我奏此曲，听之空使壮士吁。
推琴置酒恍若失，谁谓子琴能起予。

译文：

西方的戎族仗着地势险要，顽固地抗拒朝廷的征讨，英勇的战士在战场上牺牲，有智谋的人士在为平戎之策出谋划策。

僧人知白是个怎样的人呢？他年纪轻轻、身强力壮，却遁入空门做了和尚。他自称有古代流传下来的平戎琴曲，抱着琴想要弹奏给我听，让我愉悦。

我才能有限，不足以在朝廷中担任重要官职，体力又弱，扛不动兵器去打仗。生逢乱世有战事发生，我却毫无用处，只能像你一样，苟且偷安、吃饱混日子。

你可知道平戎究竟是怎么一回事吗？自古以来，平戎之事无不是由我们这些读书儒者谋划的。周宜王在六月出兵讨伐猃狁，汉武帝分五路大军征讨匈奴。方叔和召虎才是真正的大将，卫青和霍去病的功绩相比之下实在微不足道。

他们在年富力强之时建功立业，后世的诗书不断地称颂他们。我这一生一直仰慕贾谊，想像他一样，主动请求长缨去把单于捆来。如今我身处要地，本应广开言路，可我有好的策略却不献上，只能白白地犹豫徘徊。

我很惭愧你为我弹奏这平戎之曲，听了之后只让我这个壮士不住地叹息。我推开琴、摆上酒，神情恍惚若有所失，谁说你的琴曲能启发我呢？