送琴僧知白

宋代 • 歐陽修

吾聞夷中琴已久，常恐老死無其傳。
夷中未識不得見，豈謂今逢知白彈。
遺音髣髴尚可愛，何況之子傳其全。
孤禽曉警秋野露，空澗夜落春巖泉。
二年遷謫寓三峽，江流無底山侵天。
登臨探賞久不厭，每欲圖畫存於前。
豈知山高水深意，久以寫此朱絲絃。
酒酣耳熱神氣王，聽之爲子心肅然。
嵩陽山高雪三尺，有客擁鼻吟苦寒。
負琴北走乞其贈，持我此句爲之先。

譯文：

我聽聞夷中琴藝高超已經很久了，常常擔心自己到老死都無法聽到他琴藝的傳承。一直未曾結識夷中，自然也沒機會得見他彈琴，誰能料到如今能碰到知白來彈奏。那琴音中彷彿還留存着夷中的遺韻，十分惹人喜愛，更何況知白是完整傳承了夷中的琴藝呢。

他的琴聲，好似孤獨的禽鳥在秋野的晨露中驚啼，又宛如空曠的山澗裏，春日巖崖上的泉水在夜裏滴落。我被貶謫到三峽之地已有兩年，這裏江水深不見底，山峯高聳入天。我常常登山臨水，盡情探尋賞玩，怎麼都不會感到厭倦，還總想畫幅畫把這美景留在眼前。卻沒想到，這山高水深的意趣，早就被知白用琴絃表達出來了。

當我酒喝得暢快、渾身發熱、精神振奮之時，聽着知白的彈奏，內心不禁肅然起敬。此時嵩山高聳，積雪厚達三尺，有客人縮着鼻子吟誦着苦寒之詩。知白揹着琴要往北去，希望我能寫首詩贈給他，那我就寫下這首詩爲他壯行吧。