古瓦硯

宋代 • 歐陽修

甎瓦賤微物，得廁筆墨間。
於物用有宜，不計醜與妍。
金非不爲寶，玉豈不爲堅。
用之以發墨，不及瓦礫頑。
乃知物雖賤，當用價難攀。
豈惟瓦礫爾，用人從古難。

譯文：

磚頭瓦片本是低賤微小的東西，卻能夠置身於筆墨之間發揮作用。
對於物品來說，只要它的用途合適，就不必計較它長得醜陋還是好看。
黃金難道不算寶貝嗎？美玉難道不算堅硬嗎？
但是用它們來研磨出墨汁，還比不上那些粗笨的瓦礫。
由此可知，有些東西雖然看似低賤，可當它能發揮獨特作用時，其價值就難以估量了。
其實又何止是瓦礫這樣呢，從古至今，用人也是一件難事啊。