古瓦砚

宋代 • 欧阳修

甎瓦贱微物，得厕笔墨间。
于物用有宜，不计丑与妍。
金非不为宝，玉岂不为坚。
用之以发墨，不及瓦砾顽。
乃知物虽贱，当用价难攀。
岂惟瓦砾尔，用人从古难。

译文：

砖头瓦片本是低贱微小的东西，却能够置身于笔墨之间发挥作用。
对于物品来说，只要它的用途合适，就不必计较它长得丑陋还是好看。
黄金难道不算宝贝吗？美玉难道不算坚硬吗？
但是用它们来研磨出墨汁，还比不上那些粗笨的瓦砾。
由此可知，有些东西虽然看似低贱，可当它能发挥独特作用时，其价值就难以估量了。
其实又何止是瓦砾这样呢，从古至今，用人也是一件难事啊。