將至淮安馬上早行學謝靈運體六韻

宋代 • 歐陽修

晴霞煦東浦，驚鳥動煙林。
曙河兼鬥沒，沓嶂隱雲深。
寒雞隔樹起，曲塢留風吟。
徵失倦行役，秋興感登臨。
衡皋積塗迥，江蘺香露沉。
行矣歲華晚，歸歟勞嘆音。

譯文：

清晨的彩霞溫柔地照耀着東邊的水濱，受驚的鳥兒在煙霧繚繞的樹林裏撲騰飛動。

黎明時分，銀河與北斗星漸漸隱沒在天際，層層疊疊的山巒隱匿在深深的雲霧之中。

寒雞在樹林的另一邊啼叫着，彎曲的山坳裏，風聲猶如低吟。

遠行的人早已厭倦了這一路的奔波勞頓，秋日的景緻讓我在登臨途中感慨萬千。

平坦的水邊高地，路途漫長遙遠，江蘺草上的露珠帶着清香，卻已漸漸消散。

時光匆匆，一年將盡，還是回去吧，這一路的奔波讓我忍不住發出嘆息。