惠泉亭

宋代 • 歐陽修

翠壁刻孱顏，煙霞跬步間。
使君能愛客，朝夕弄山泉。
春巖雨過春流長，置酒來聽山溜響。
鑑中樓閣俯清池，雪裏峯巒開曉幌。
須知清興無時已，酒美賓嘉自相對。
席間誰伴謝公吟，日暮多逢山簡醉。
淹留桂樹幾經春，野鳥巖花識使君。
使君今是罇前客，誰與山泉作主人。

譯文：

陡峭的翠綠色石壁上刻着奇形怪狀的文字，煙霞美景彷彿就在抬腳幾步的距離之間。

知州大人很喜歡招待賓客，從早到晚都在這山泉邊遊玩。

春天的山岩在雨後，山間的水流變得悠長，知州大人擺下酒席，來聆聽山間溪流的聲響。

如鏡子般清澈的池水之上，樓閣的倒影俯映其中，在雪後的清晨，拉開窗簾便能看到峯巒美景。

要知道這清雅的興致是沒有盡頭的，美酒相伴，賓客們都很出色，大家相對而坐，十分愜意。

在酒席上，有誰能陪伴知州大人像謝公那樣吟詩呢？傍晚時分，常常能見到賓客們像山簡一樣喝得酩酊大醉。

知州大人在這桂樹林中停留了好幾個春天，連野鳥和巖間的花朵都認識他了。

如今知州大人變成了酒席前的客人，那麼又有誰來做這山泉的主人呢？