送劉十三南遊

宋代 • 歐陽修

決決汴河流，櫓聲過晚浦。
行客問吳山，舟人多楚語。
春深紫蘭澤，夏早黃梅雨。
時應賦登眺，聊以忘覊旅。

譯文：

汴河的水汩汩地流淌着，船櫓划動的聲音從傍晚的水邊傳來。
遠行的客人向人打聽吳地的山巒，船上的人說話卻大多帶着楚地的口音。
當春天漸漸深入，那紫蘭叢生的水澤該是一片繁茂；到夏天來得早的時候，就要迎來黃梅時節的細雨了。
你到那時應該會登高望遠並賦詩抒懷，姑且用這樣的方式來忘掉旅途漂泊的愁緒吧。