述怀送张总之

宋代 • 欧阳修

鬰鬰河堤绿树平，送君困得到东城。
落花已尽鸎犹啭，垂柳初长蝉欲鸣。
去年送客亦曾到，正值杨花乱芳草。
人心不复故时欢，景物自随时节好。
感今怀昔复伤离，一别相逢知几时。
莫辞今日一罇酒，明日思君难重持。
东吴山水天下秀，羡君轻舟片帆逗。
江城月下夜闻歌，淮浦山前朝放溜。
乐哉此行时未晚，万壑千岩不知远。
可怜病客厌京尘，寂寞淹留已再春。
扁舟待得东南下，犹更河桥送几人。

译文：

在那郁郁葱葱的河堤上，一行行绿树仿佛连成了平整的线。我一路送你，一直送到了东城。此时，落花已经消失不见，可黄莺仍然在婉转啼鸣；垂柳刚刚抽出长长的枝条，而蝉也即将开始歌唱。

去年我也在这里送过客人，那时正好是杨花飘飞、乱舞在芳草之间的时节。如今，人的心境已不再像过去那样欢快，可眼前的景物却依旧随着时节的变换而美好。

感慨当下、怀念往昔，又为这离别而伤感，这一次分别之后，不知何时才能再次相逢。所以，不要推辞今天这一杯酒，等到明天再思念你时，可就难再手持酒杯与你共饮了。

东吴的山水堪称天下最美，真羡慕你能驾着轻舟，扬起一片风帆悠然前往。你在江城的月色下，能于夜晚聆听美妙的歌声；在淮浦的山峦前，能于清晨顺流而下。

这一趟旅程真是快乐啊，而且时机也还不错，一路上万壑千岩，即便路途遥远你也不会觉得。可叹我这个抱病的人，厌烦了京城的喧嚣与尘土，寂寞地滞留在此已经过了两个春天。

我盼望着能早日乘上扁舟，向东南方出发，可在此之前，不知道还得在这河桥边送走多少人呢。