送劉學士知衡州

宋代 • 歐陽修

楊子懶屬書，平居惟嗜酒。
一沐或彌旬，解酲須五斗。
淡爾輕榮利，何常問無有。
忍憶四馬歸，行爲一麾守。
湘酎自古醇，醽水聞名久。
簿領但盈幾，聖經不離口。
湖田賦稻蟹，民訟爭壠畝。
兀爾即沈冥，安能知可否。
聊爲寄情樂，豈與素懷偶。
藏器思適時，投刃寧煩手。
行當考官績，勿復困甖缶。

譯文：

楊子（這裏可能指劉學士）懶得撰寫文章，平日裏只喜好飲酒。
洗一次頭或許要間隔十天半月，要解酒得喝上五斗美酒。
他淡泊名利，哪曾過問過自己是否擁有財富地位。
讓人不忍想起他駕着四馬高車歸來的情景，如今他要持着旌麾去衡州做太守。
湘地的美酒自古以來就香醇，醽水所釀之酒聞名已久。
到了衡州，公文案卷只會堆滿桌案，但他肯定會手不釋卷研讀聖賢經典。
衡州湖邊的田地裏能收穫稻米和螃蟹，百姓會因田壟土地之事發生訴訟紛爭。
他要是整天昏沉度日，又怎能判斷事情的對錯呢？
暫且把這些當作寄情的樂事，但這哪裏能和他平素的抱負相契合。
他身懷才能，正該等待合適的時機施展，就像庖丁解牛一樣，怎麼會被事務困擾呢。
不久之後他的政績一定會受到考覈評定，可別再被困於瑣碎事務中啦。