罷官後初還襄城弊居述懷十韻回寄洛中舊寮

宋代 • 歐陽修

路盡見家山，欣然望吾廬。
陋巷叩柴扉，迎候遙驚呼。
兒童戲竹馬，田裏邀籃輿。
春桑鬰已綠，歲事催農夫。
朝日飛雉雊，東皋新雨餘。
植杖望遠林，行歌登故墟。
夙志在一壑，茲焉將荷鋤。
言謝洛社友，因招洛中愚。
馬卿已倦客，嚴安猶獻書。
行矣方於役，豈能遂歸歟。

譯文：

一路走來，路的盡頭終於見到了家鄉的山巒，我滿心歡喜地遠遠望着自己的屋子。
我在那簡陋的小巷裏敲響柴門，家裏人遠遠就迎出來，驚喜地呼喊着我。
孩子們騎着竹馬歡快嬉戲，鄉親們邀請我坐上竹轎到田間去看看。
春天的桑樹已經鬱鬱蔥蔥一片翠綠，農事正催促着農夫們忙碌起來。
早晨的太陽昇起，野雞在田野裏歡快地鳴叫，東邊的田埂上還留着剛剛下過雨的痕跡。
我把手杖插在一旁，眺望遠處的樹林，一邊漫步一邊吟唱着登上舊時的廢墟。
我向來的志向就是隱居在這一方山谷，從此我就要扛起鋤頭開始田園生活了。
我要向洛陽的朋友們辭行，也想借此邀請那些還在洛陽的好友。
司馬相如已經厭倦了客遊的生活，嚴安卻還在向朝廷上書謀求功名。
我這纔開始奔波在外任職，哪能就這麼順遂心意地歸隱呢。