戲贈

宋代 • 歐陽修

莫愁家住洛川傍，十五纖腰聞四方。
堂上金罇邀上客，門前白馬系垂楊。
春風滿城花滿樹，落日花光爭粉光。
城頭行人莫駐馬，一曲能令君斷腸。

譯文：

莫愁姑娘家住在洛水河畔，年僅十五歲，那纖細的腰肢可是聞名四方。

在寬敞的廳堂裏，她擺上盛滿美酒的酒杯，熱情地邀請着尊貴的客人；家門前，一匹白馬被拴在了低垂的楊柳樹上。

春風吹拂着整個城市，繁花滿樹，絢麗奪目。傍晚時分，那落日的餘暉映照在花朵上，花的光彩與莫愁姑娘的粉黛容顏相互爭豔。

城頭上路過的行人啊，可別停下你的馬。因爲莫愁姑娘一旦開口唱上一曲，就能讓你肝腸寸斷。