闻梅二授德兴令戏书

宋代 • 欧阳修

君家小谢城，为客洛阳里。
绿发方少年，青衫喜为吏。
重湖乱山绿，归梦寄千里。
洛浦见秋鸿，江南老芳芷。
自言北地禽，能感南人耳。
京国本繁花，驰逐多英轨。
争歌白雪曲，取酒西城市。
朝逢油壁车，暮结青骢尾。
岁月倏可忘，行乐方未已。
忽尔畏简书，翻然浩归思。
江山故国近，风物饶阳美。
楚柚烟中黄，吴莼波上紫。
还乡问井邑，上堂多庆喜。
离别古所难，更畏秋风起。

译文：

你家所在的地方，就如同小谢笔下的山水佳处，而你却在洛阳作客。你正值青春年少，身着青色的官服，满心欢喜地去做了官吏。

那重重湖泊和连绵青山一片翠绿，你的思乡之梦已经飞到了千里之外的故乡。在洛水边见到秋天南飞的大雁，而江南的香草怕是已渐渐老去。你自称虽是来自北方的禽鸟，却也能让南方之人听了你的话语而心生感触。

京城本就是繁花似锦之地，追逐名利、有所作为的杰出人物众多。大家争着高唱高雅的《白雪》之曲，在西市中打酒作乐。早上能遇到装饰华美的油壁车，傍晚还能骑着青骢马结伴而行。这岁月仿佛能轻易让人忘却烦恼，尽情行乐的日子似乎没有尽头。

忽然间你畏惧起官府的文书（任命调遣），转眼间就生出了浓烈的归乡之意。故乡的江山已经越来越近，饶阳的风光物产能让人感到满足。楚地的柚子在烟雾中泛着金黄，吴地的莼菜在水波上呈现出紫色。

回到家乡去询问乡里的情况，登上厅堂定会有许多庆贺和欢喜。自古以来离别就是令人痛苦的事，更何况又要畏惧那秋风的吹起，更添离别愁绪。