雨中獨酌二首 其二

宋代 • 歐陽修

幽居草木深，蒙籠蔽窗戶。
鳥語知天陰，蛙鳴識天雨。
亦覆命罇酒，欣茲卻煩暑。
人情貴自適，獨樂非鐘鼓。
出門何所之，閉門誰我顧。

譯文：

我隱居在這幽深靜謐的地方，四周草木長得十分茂盛，密密麻麻的枝葉把窗戶都遮擋住了。

鳥兒嘰嘰喳喳，似乎能感知到天色轉陰；青蛙呱呱鳴叫，好像是知曉即將下雨。

我也順勢擺上一壺酒，欣然享受着這美酒，它驅散了我心中的煩悶與暑氣。

人之常情是最看重讓自己舒適愜意，這種獨自飲酒作樂的快樂，可不是鐘鼓齊鳴般的熱鬧所能比擬的。

走出家門又能去往何處呢？關起門來，又有誰會來看望我呢。