初秋普明寺竹林小飲餞梅聖俞分韻得亭臯木葉下五首 其三

宋代 • 歐陽修

野水竹間清，秋山酒中綠。
送子此酣歌，淮南應落木。

譯文：

在這片清幽之地，野外的溪水在竹林間清澈地流淌，波光粼粼。秋天的山巒色彩斑斕，那翠綠的山色彷彿融入了酒杯之中，讓杯中酒也染上了山間的綠意。

我在這裏與你暢快地飲酒、縱情高歌，爲你送別。想到等你到達淮南的時候，那裏的樹木大概已經開始落葉飄零，呈現出一片秋意蕭索的景象了。